ＡＬＴのアリー先生が２学期から小学校勤務となります。本日終業式後に、臨時の離任式を行いました。持ち前の明るさと、生徒思いの優しさで、小学校でもご活躍されることをお祈りしています。下に、アリー先生からのお別れのメッセージを紹介します。原文のまま紹介します。

なお、アリー先生の後任のＡＬＴの先生は、２学期の着任集会で紹介します。楽しみにしていてください。

 

離任式で挨拶をするアーリー先生

 

 

１年生の授業で代表生徒が、メッセージを渡しました。

 

 

 

 

I want to thank you all for having me at your school and giving me so many memories. Even though I am a teacher I learned a lot about language and culture from everyone here, both students and staff. I feel very lucky to have been given the opportunity of teaching at Iwanai Daiichi Junior High school and will always remember my time here. When I first arrived here I said that English is difficult, it still is–but I haven’t met anyone at this school who I thought couldn’t learn it. Keep trying and one day we may meet again, either in Japan or even possibly oversees!

Good luck,

Alli

 

とてもたくさんの思い出をくれてありがとうございました。私は先生という立場でこの学校にいましたが、生徒と先生方皆さんから、日本の言葉や文化について多くのことを学びました。 岩内第一中学校で教える機会を与えられたことは私にとって、とてもラッキーなことでした。 そして一中で過ごしたことは一生忘れません。赴任当初、私は英語は難しいと言いました。今でもそれはそう思いますが、私は、この学校で英語を学ぼうとしていない生徒は一人もいないとおもいます。チャレンジを続けてください。

いつの日にかまた会いましょう。日本ではなく、外国で会うかもしれませんね!(^^)!